1
00:00:03,788 --> 00:00:07,228
إذا لم يتمكن مكتب البريد من التسليم
أو إرجاع الطرد،
2
00:00:07,296 --> 00:00:08,728
وينتهي هنا.
3
00:00:08,796 --> 00:00:09,764
الموتى
مكتب الرسائل.
4
00:00:09,832 --> 00:00:12,167
انهم يفضلون
مركز استرداد البريد.
5
00:00:12,235 --> 00:00:14,906
أعتقد أنه يبدو راقيا.
6
00:00:14,974 --> 00:00:16,973
مرتين في السنة،
نقوم بفتح الصناديق
7
00:00:17,041 --> 00:00:20,747
وضع أشياء باهظة الثمن
في صندوق المزاد،
8
00:00:20,814 --> 00:00:22,882
العناصر الرخيصة تذهب
في القمامة،
9
00:00:22,950 --> 00:00:24,382
وتلك
بينهما
10
00:00:24,450 --> 00:00:27,752
تختفي في بعض الأحيان.
11
00:00:27,820 --> 00:00:28,886
أليست هذه سرقة؟
12
00:00:28,954 --> 00:00:30,221
إنها إعادة الأغراض.
13
00:00:30,289 --> 00:00:31,857
كما ترى، يمكنني تصنيفها أيضًا.
14
00:00:36,797 --> 00:00:38,064
أوه، سيئة.
15
00:00:38,132 --> 00:00:39,400
الطعام القديم.
16
00:00:39,468 --> 00:00:41,436
هذا حيوان.
17
00:00:41,504 --> 00:00:42,737
لقد وجدت قطة ميتة مرة واحدة.
18
00:00:42,805 --> 00:00:45,407
التقاعد المبكر
تبدو جيدة.
19
00:00:53,284 --> 00:00:55,552
هذا كل شيء--
أنا أتقاعد.
20
00:00:55,620 --> 00:00:57,755
مرحبًا بكم في الولايات المتحدة
خدمة البريد يا فتى.
21
00:01:02,327 --> 00:01:04,027
سيكون هذا المنزل
مثالي بالنسبة لنا.
22
00:01:04,094 --> 00:01:05,429
هل هي 30 مليون دولار؟
23
00:01:05,497 --> 00:01:06,964
لأنه، كما تعلمون،
أنا لست المؤلف الأكثر مبيعا.
24
00:01:07,031 --> 00:01:08,231
لا، انها جدا
معقول.
25
00:01:08,299 --> 00:01:10,633
سأكون
القاضي بذلك.
26
00:01:10,701 --> 00:01:12,068
واو، انظر إلى ذلك،
إنه لطيف.
27
00:01:12,135 --> 00:01:13,135
يوجد حمام سباحة.
28
00:01:13,203 --> 00:01:14,737
كوستاريكا؟
29
00:01:14,804 --> 00:01:16,738
هناك القليل
قبيلة معروفة هناك
30
00:01:16,806 --> 00:01:18,406
حتى أتمكن من الدراسة،
31
00:01:18,474 --> 00:01:20,908
وهي جميلة
بلد لتربية طفل.
32
00:01:20,976 --> 00:01:22,576
- جريمة قليلة جداً.
- جريمة؟
33
00:01:22,644 --> 00:01:24,345
أنا أزدهر من الجريمة..
هذه هي وظيفتي.
34
00:01:24,413 --> 00:01:25,413
حسنا، مع الخاص بك
القيود,
35
00:01:25,481 --> 00:01:26,648
بوث، أنت تصنع
إنه صعب للغاية
36
00:01:26,715 --> 00:01:28,083
للعثور على شيء ما
في منطقة العاصمة.
37
00:01:28,151 --> 00:01:29,619
انتظر ماذا
عن ميريلاند؟
38
00:01:29,687 --> 00:01:30,787
ميريلاند مكان عظيم.
39
00:01:30,855 --> 00:01:32,488
المكتب فقط
صادرت هذا...
40
00:01:32,556 --> 00:01:33,656
مهلا، الروبيان.
41
00:01:33,724 --> 00:01:35,759
مهلا، بوبس.
42
00:01:35,827 --> 00:01:38,028
ماذا تفعل هنا، هاه؟
لماذا لم تتصل؟
43
00:01:38,096 --> 00:01:39,163
ماذا و
تضيع عشرة سنتات؟
44
00:01:40,232 --> 00:01:41,165
هيا، لديك مقعد، هاه؟
45
00:01:41,233 --> 00:01:44,235
أوه، أنت تنظر
جميلة فقط.
46
00:01:44,302 --> 00:01:45,269
أنت تعرف، أنا
لم أفكر قط
47
00:01:45,336 --> 00:01:47,171
سأكون عظيماً-
الجد مرة أخرى.
48
00:01:47,238 --> 00:01:49,906
هنا تريد
ليشعر ركلة لها؟
49
00:01:49,974 --> 00:01:51,908
فماذا...
ماذا حدث؟
50
00:01:52,076 --> 00:01:53,085
يطردونك
من دار التقاعد؟
51
00:01:53,113 --> 00:01:53,979
لا.
52
00:01:54,077 --> 00:01:55,678
- لقد تحملوا معي.
- مم هم.
53
00:01:55,746 --> 00:01:58,881
هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟
54
00:01:58,949 --> 00:02:00,582
أنا-لا أريد أن أتحدث هنا.
55
00:02:00,650 --> 00:02:03,585
لماذا؟ هو كل شيء
بخير معك؟
56
00:02:03,653 --> 00:02:06,856
إنه ليس أنا، سيلي،
إنه والدك.
57
00:02:06,924 --> 00:02:09,058
أوه، صحيح.
58
00:02:09,126 --> 00:02:10,460
ماذا فعل هذه المرة؟
59
00:02:10,527 --> 00:02:12,395
لقد ذهب.
60
00:02:12,462 --> 00:02:15,798
توفي يوم الاثنين في V.A.
61
00:02:17,100 --> 00:02:21,036
أوه، لا، أنا...
أنا آسف جدا، بوث.
62
00:02:24,341 --> 00:02:26,542
ماذا حدث؟
63
00:02:26,610 --> 00:02:27,710
فشل الكبد.
64
00:02:27,778 --> 00:02:30,447
أعتقد أن الشرب
أخيرا اشتعلت معه.
65
00:02:30,514 --> 00:02:32,749
حسنًا. لا يفاجئني.
66
00:02:32,817 --> 00:02:34,351
كشك.
67
00:02:34,419 --> 00:02:35,352
عظيم.
68
00:02:35,420 --> 00:02:36,987
حسنًا،
نحن في طريقنا.
69
00:02:37,055 --> 00:02:38,388
فقط أرسل لي رسالة نصية
العنوان.
70
00:02:38,456 --> 00:02:40,691
حسنًا، دعنا نذهب.
لدينا قضية.
71
00:02:40,759 --> 00:02:42,693
أنا متأكد من شخص آخر
يمكنني التعامل مع الأمر يا (بوث).
72
00:02:42,760 --> 00:02:44,361
- لماذا؟
- سيلي،
73
00:02:44,429 --> 00:02:45,962
أعرف كيف شعرت.
74
00:02:46,030 --> 00:02:48,064
ثم لا ينبغي أن تتفاجأ
كيف كان رد فعلي، هاه؟
75
00:02:48,132 --> 00:02:49,232
لقد حصلت على المفتاح
إلى مكاني.
76
00:02:49,300 --> 00:02:50,366
اجعل نفسك في المنزل،
سيكون لدينا
77
00:02:50,434 --> 00:02:51,434
بعض الجبن المشوي في وقت لاحق.
78
00:02:51,501 --> 00:02:52,501
هيا يا بونز، لنذهب.
79
00:02:54,904 --> 00:02:56,838
اعتني به،
الاعتدال.
80
00:02:56,906 --> 00:02:57,973
مستعد؟
81
00:02:58,040 --> 00:02:59,975
هل أنت متأكد أنك بخير؟
82
00:03:00,042 --> 00:03:00,976
نعم، أنا بخير.
83
00:03:01,043 --> 00:03:02,477
يوم آخر،
جريمة أخرى.
84
00:03:18,763 --> 00:03:21,099
ارتداء على القواطع السفلية
85
00:03:21,166 --> 00:03:25,570
وتشير زاوية الفك السفلي
رجل في أوائل العشرينات من عمره.
86
00:03:25,638 --> 00:03:28,941
تم تقطيع هذا الجزء من الجسم
في فقرة عنق الرحم.
87
00:03:29,008 --> 00:03:31,810
يعرض هذا المربع شريحة
88
00:03:31,878 --> 00:03:34,713
في العمليات الأخرمية
كلا الكتفين.
89
00:03:34,781 --> 00:03:36,548
هذا بالتأكيد
الأول بالنسبة لي.
90
00:03:36,616 --> 00:03:38,183
وأنا أيضاً--لقد فعلت
لم أر هذا الجزء من قبل
91
00:03:38,251 --> 00:03:40,252
من مكتب البريد من قبل.
- نعم.
92
00:03:40,320 --> 00:03:42,187
اعتقدت أنهم أرسلوا
الجثث الممزقة
93
00:03:42,255 --> 00:03:43,756
إلى تماما
مكان مختلف.
94
00:03:43,823 --> 00:03:47,293
ذلك، اه، قف،
واو يا الله.
95
00:03:47,360 --> 00:03:48,294
أنا موافق.
96
00:03:48,361 --> 00:03:49,662
لكنها معبأة بشكل جيد للغاية.
97
00:03:49,729 --> 00:03:51,664
أتساءل عما إذا كان القاتل يفعل ذلك
تغليف الهدايا على الجانب.
98
00:03:51,731 --> 00:03:53,131
حسنا، نحن تقريبا
ملفوفة هنا؟
99
00:03:53,199 --> 00:03:55,867
هل يبدو هذا مثل
حالة روتينية بالنسبة لك، سيلي؟
100
00:03:55,935 --> 00:03:57,602
هل أنت متأكد أنك بخير، بوث؟
101
00:03:57,670 --> 00:03:58,870
هل ستتوقف؟
أنا بخير.
102
00:03:58,938 --> 00:04:00,539
هل هناك خطأ ما؟
103
00:04:00,607 --> 00:04:01,874
لا.
توفي والده.
104
00:04:01,941 --> 00:04:03,910
يا إلهي.
105
00:04:03,977 --> 00:04:05,811
حقًا؟ لماذا
تقول ذلك؟
106
00:04:05,878 --> 00:04:08,413
ماذا؟ كنت أحاول فقط
أن تكون داعمة
107
00:04:08,481 --> 00:04:10,148
وذلك باعتماد مسألة
السلوك الواقعي،
108
00:04:10,215 --> 00:04:11,482
مثلك.
109
00:04:11,550 --> 00:04:12,817
إذا كنت ترغب في...
أنا لا أفعل ذلك.
110
00:04:12,885 --> 00:04:15,019
أريد فقط أن أعرف من الذي قطع
وقطعوا هذا الرجل إلى مكعبات
111
00:04:15,086 --> 00:04:16,086
ووضعه في الصناديق.
112
00:04:16,154 --> 00:04:18,855
هذا كل ما أود أن أعرفه.
113
00:04:24,483 --> 00:04:28,483
<لون الخط=
الذكر في البريد
تاريخ البث الأصلي هو 1 ديسمبر 2011
114
00:04:28,508 --> 00:04:32,508
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
115
00:04:32,533 --> 00:04:54,524
♪ ♪
116
00:04:57,337 --> 00:04:59,505
الدهون في الجسم مجتمعة
مع مواد التغليف
117
00:04:59,573 --> 00:05:03,910
وتحويل الأنسجة
في هلام دهني.
118
00:05:03,977 --> 00:05:04,977
نعم، أنا متأكد تماما
119
00:05:05,045 --> 00:05:06,979
خدمت مدرستي المتوسطة
هذا للحلوى.
120
00:05:07,047 --> 00:05:09,148
ما لم نتمكن من فصلهم،
مواد التعبئة والتغليف تسير
121
00:05:09,216 --> 00:05:11,017
لتلويث أي اختبارات
أنا أركض على الأنسجة.
122
00:05:11,084 --> 00:05:12,284
وأنا بحاجة إلى الانفصال
هذه العظام
123
00:05:12,352 --> 00:05:14,186
قبل أن يكون هناك المزيد
الأضرار الكيميائية لهم.
124
00:05:14,254 --> 00:05:16,588
لقد حصلت فقط
ما تحتاجه، كلارك.
125
00:05:16,656 --> 00:05:19,324
هذا الجرو الصغير هو
ليزر بليسيمر.
126
00:05:19,392 --> 00:05:21,559
الآن من يريد
لسماعه ينبح؟
127
00:05:21,627 --> 00:05:22,560
ليست تلك المستخدمة
128
00:05:22,628 --> 00:05:24,396
لجراحة العيون؟
- نعم.
129
00:05:24,464 --> 00:05:26,132
يجب أن تكون العين
هنا في مكان ما، أليس كذلك؟
130
00:05:26,199 --> 00:05:30,137
الآن، لقد قمت بتعيينه بحيث
انها سوف الرمز البريدي من خلال المادة اللزجة
131
00:05:30,205 --> 00:05:32,474
وفصلها
من الورق المقوى.
132
00:05:32,499 --> 00:05:32,973
حسنًا.
133
00:05:32,974 --> 00:05:34,508
ألا يمكننا أن نفتح الصندوق فحسب؟
134
00:05:34,576 --> 00:05:35,977
لكنني بالفعل
وقعت على هذا.
135
00:05:36,045 --> 00:05:37,479
وهو أكثر برودة بكثير.
136
00:05:37,547 --> 00:05:38,747
ثق بي.
137
00:05:38,814 --> 00:05:41,683
تمام.
138
00:05:43,219 --> 00:05:45,320
حسنا، على ما أعتقد.
139
00:05:46,722 --> 00:05:48,723
ها نحن.
140
00:05:52,160 --> 00:05:53,828
حسنًا، هذا رائع.
141
00:05:53,896 --> 00:05:55,863
ومرة العظام
تتم إزالتها، يمكننا الانفصال
142
00:05:55,931 --> 00:05:58,700
مواد التعبئة والتغليف من
الأعضاء والأنسجة المتحللة.
143
00:05:58,767 --> 00:06:00,101
ممتاز يا دكتور هودجينز.
144
00:06:00,169 --> 00:06:02,771
نعم.
145
00:06:02,839 --> 00:06:05,174
تمام.
146
00:06:05,241 --> 00:06:07,210
- حسنًا، جاهز؟
- مم هم.
147
00:06:12,917 --> 00:06:14,284
حسنا، اه، صينية.
148
00:06:14,352 --> 00:06:15,719
يمين.
149
00:06:26,598 --> 00:06:30,201
السيدات والسادة،
عظمتنا الأولى.
150
00:06:30,269 --> 00:06:33,004
و205 آخرين فقط
للذهاب.
151
00:06:33,072 --> 00:06:34,139
حسنا، دوري.
152
00:06:34,206 --> 00:06:35,540
أوه، مهلا، مهلا!
اتصلت بديبز.
153
00:06:35,608 --> 00:06:37,608
مهلا، ولكن... أنا الرئيس.
154
00:06:40,545 --> 00:06:43,681
اه اه.
155
00:06:43,749 --> 00:06:46,017
بالنسبة لك يا سيدي.
156
00:06:46,085 --> 00:06:47,085
ما هذا؟
157
00:06:47,153 --> 00:06:48,453
كان لدي دليل
فريق الاستجابة
158
00:06:48,521 --> 00:06:51,223
تشغيل معلومات الشحن
من الحزم.
159
00:06:51,291 --> 00:06:52,758
من طلب هذا؟
160
00:06:52,826 --> 00:06:55,295
اعتقدت أنك تريدهم و
أعرف مدى انشغالك، لذا...
161
00:06:56,564 --> 00:06:59,033
اه، اتضح أن لا هذا ولا ذاك
عناوين الشحن
162
00:06:59,100 --> 00:07:00,535
ولا العودة
العناوين موجودة.
163
00:07:00,602 --> 00:07:03,738
آه، لذلك تم إنشاء التسميات
حتى ينتهي الجسد
164
00:07:03,805 --> 00:07:04,872
في مكتب الرسائل الميتة
165
00:07:04,940 --> 00:07:06,173
بالضبط.
166
00:07:06,241 --> 00:07:07,608
ربما يمكننا معرفة أين
تم إنشاء هذه التسميات.
167
00:07:07,676 --> 00:07:08,742
سأتصل...
168
00:07:08,810 --> 00:07:10,144
أنا في الواقع
أرسلهم إلى السيدة الجبل الأسود
169
00:07:10,212 --> 00:07:11,512
في جيفرسونيان.
170
00:07:12,948 --> 00:07:14,415
اعتقدت أن هذا
ماذا ستفعل.
171
00:07:14,483 --> 00:07:15,550
كما تعلم يا شو
172
00:07:15,618 --> 00:07:17,786
أنا غير مرخص
لتعطيك زيادة.
173
00:07:17,854 --> 00:07:19,688
أنت أفضل وكيل
في القسم يا سيدي
174
00:07:19,756 --> 00:07:21,123
أردت فقط حقا
الفرصة
175
00:07:21,190 --> 00:07:22,691
للعمل معك،
176
00:07:22,759 --> 00:07:25,827
وإذا كان بإمكاني المساعدة أثناء ذلك
هذه المرة خسارتك..
177
00:07:27,864 --> 00:07:31,534
أوه، لذلك كان الفنيون يتحدثون
في مكان الحادث.
178
00:07:31,602 --> 00:07:34,304
كانوا قلقين.
179
00:07:34,372 --> 00:07:35,772
نحن جميعا كذلك.
180
00:07:35,840 --> 00:07:37,908
هناك جثة مقطعة في
المختبر، لذلك إذا كنت تريد المساعدة،
181
00:07:37,976 --> 00:07:39,743
دعونا نركز فقط
في هذه القضية، أليس كذلك؟
182
00:07:39,811 --> 00:07:41,812
نعم، حسنا، بالطبع.
183
00:07:41,879 --> 00:07:44,681
أم الصناديق
تحتوي على بقايا
184
00:07:44,749 --> 00:07:46,115
كانت معبأة ل
المواصفات
185
00:07:46,183 --> 00:07:48,251
للجمعية الأمريكية
للاختبار والمواد،
186
00:07:48,319 --> 00:07:49,752
وهم الذهب
القياسية في الشحن.
187
00:07:49,820 --> 00:07:51,054
لذلك، معبأة مهنيا
188
00:07:51,121 --> 00:07:54,524
وشحنها ولكن لم يقصد
للوصول إلى الوجهة.
189
00:07:54,592 --> 00:07:57,026
هذه طريقة رائعة
للتخلص من جسد .
190
00:07:59,730 --> 00:08:01,597
لقد وجدت حالة شاذة،
دكتور اديسون؟
191
00:08:01,665 --> 00:08:05,267
نعم، بينما كنت أنظف
العظام، لاحظت السمسمويد...
192
00:08:05,335 --> 00:08:07,136
عقدة متحجرة؟
193
00:08:07,204 --> 00:08:08,170
أين كان؟
194
00:08:08,238 --> 00:08:09,371
هاه؟
195
00:08:09,439 --> 00:08:12,408
أوه، اه، كان على،
أم، المشط الثاني،
196
00:08:12,475 --> 00:08:14,243
على اليد اليسرى.
197
00:08:18,482 --> 00:08:21,184
هل قررت
السلاح الذي...
198
00:08:21,251 --> 00:08:22,819
التي، اه، مقطعة
الضحية؟
199
00:08:22,886 --> 00:08:24,187
أم...
200
00:08:24,255 --> 00:08:26,189
سيكون عدم وجود علامات الشق
تشير إلى أننا نبحث
201
00:08:26,256 --> 00:08:28,157
من أجل شفرة بلا أسنان،
202
00:08:28,225 --> 00:08:29,659
ق-شيء موحد
203
00:08:29,726 --> 00:08:32,662
مع العمودي
التشققات التي ، اه ...
204
00:08:32,729 --> 00:08:33,930
الدكتور اديسون، هو
هناك مشكلة؟
205
00:08:33,997 --> 00:08:35,598
أنت تحدق في ثديي.
206
00:08:35,666 --> 00:08:38,835
أوه، أوه، لا، لا، أوه، أنا آسف،
دكتور برينان، اه،
207
00:08:38,902 --> 00:08:40,102
لكنك كنت، أم...
208
00:08:40,170 --> 00:08:41,971
انظروا، كان هناك الكثير
للنشاط الجاري هناك،
209
00:08:42,038 --> 00:08:43,806
وكنت أفكر فقط،
210
00:08:43,874 --> 00:08:45,207
كما تعلمون، ربما أستطيع
مساعدتك.
211
00:08:45,275 --> 00:08:48,110
لا يعني مثل هذا،
لأنني لن...
212
00:08:48,178 --> 00:08:49,111
العطاء و
تورم الثديين
213
00:08:49,179 --> 00:08:51,480
شائعة
في الفصل الثالث.
214
00:08:51,547 --> 00:08:53,014
- بالطبع.
- إنه غير مريح للغاية.
215
00:08:53,082 --> 00:08:55,783
لقد زاد حجم صدريتي
بمقدار كوبين.
216
00:08:55,851 --> 00:08:56,751
لم أكن قد لاحظت.
217
00:08:56,819 --> 00:08:57,886
حسنًا، إنه كذلك
واضح تماما.
218
00:08:57,954 --> 00:09:00,622
يجب أن تكون أكثر
ملاحظ يا دكتور اديسون.
219
00:09:00,690 --> 00:09:02,524
نعم، أنا آسف.
220
00:09:02,592 --> 00:09:03,525
أوه، أرى الآن.
221
00:09:03,593 --> 00:09:05,594
هم أكبر من ذلك بكثير.
222
00:09:07,697 --> 00:09:10,199
هل يمكنني فقط، اه،
التركيز على هذه البقايا؟
223
00:09:10,267 --> 00:09:11,267
نعم.
224
00:09:11,334 --> 00:09:13,035
انا بحاجة الى سلاح
وبوث يحتاج إلى بطاقة هوية،
225
00:09:13,103 --> 00:09:16,739
لذا قم بإجراء بحث باستخدام
الأشعة السينية لأسنان الضحية.
226
00:09:16,807 --> 00:09:18,808
- بالطبع.
- أنا بحاجة للعثور على بعض أكياس الثلج.
227
00:09:18,876 --> 00:09:20,509
ربما هذا سوف يساعد.
228
00:09:22,379 --> 00:09:25,247
الأشعة السينية للأسنان,
سلاح، عبوات ثلج.
229
00:09:26,349 --> 00:09:27,349
لذلك عندما تقوم بالإنشاء
230
00:09:27,417 --> 00:09:29,651
تسمية الشحن
على موقع مكتب البريد على شبكة الإنترنت،
231
00:09:29,719 --> 00:09:30,752
يمكنك إدخال أي شيء
232
00:09:30,820 --> 00:09:32,688
الشحن والعودة
العنوان الذي تريده.
233
00:09:32,756 --> 00:09:34,023
وهذا ما فعله القاتل
234
00:09:34,090 --> 00:09:35,824
ولهذا السبب لا نستطيع ذلك
تتبعه باعتباره الشاحن.
235
00:09:35,892 --> 00:09:36,825
نعم.
236
00:09:36,893 --> 00:09:37,993
ما لم يعرفه القاتل
237
00:09:38,061 --> 00:09:40,296
كان ذلك للمساعدة في التتبع
الأداء,
238
00:09:40,364 --> 00:09:42,498
تجمع الخدمة البريدية
معلومات أخرى
239
00:09:42,566 --> 00:09:44,000
عندما يتم إنشاء التسمية.
240
00:09:44,067 --> 00:09:47,370
كل شيء هنا،
ويسمى رمز الاستجابة السريعة.
241
00:09:47,438 --> 00:09:49,572
يخبرك أين
242
00:09:49,640 --> 00:09:51,341
تم إنشاء التسمية.
243
00:09:51,408 --> 00:09:52,442
أنت سريع.
244
00:09:52,509 --> 00:09:55,410
يجب أن أكون كذلك؛ أنا أعمل
مع الوكيل بوث.
245
00:09:55,440 --> 00:09:58,009
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيعطيك
نجمة ذهبية لهذا إذن.
246
00:09:59,583 --> 00:10:01,584
تم شحن الجسم من
السفينة 'ن' الطباعة
247
00:10:01,651 --> 00:10:03,185
(هيتسفيل في ماريلاند).
248
00:10:03,253 --> 00:10:05,521
لا أستطيع أن أصدق أنني أحصل على
للعمل معكم الناس.
249
00:10:05,589 --> 00:10:07,123
نعم نحن كذلك
رائع جدا، هاه؟
250
00:10:07,191 --> 00:10:08,124
نعم.
251
00:10:08,192 --> 00:10:09,659
لدي طفل عمره ستة أشهر
في المنزل،
252
00:10:09,727 --> 00:10:13,697
لذلك أنا أفعل كل هذا
على عدم النوم.
253
00:10:13,765 --> 00:10:15,799
كما تعلم، ليس لديك
للحضور يا بونز.
254
00:10:15,867 --> 00:10:17,534
كان بإمكاني فعل ذلك
أحضر الوكيل شو.
255
00:10:17,602 --> 00:10:19,936
يمكن أن يكون هناك دليل
في مكان الحادث.
256
00:10:20,004 --> 00:10:23,073
اه صحيح.
257
00:10:23,141 --> 00:10:25,808
كما تعلمون، أنا-أنا حقا
طيب بخصوص والدي
258
00:10:25,876 --> 00:10:27,877
لذلك، كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأني.
259
00:10:27,944 --> 00:10:29,311
حسنًا؟
260
00:10:33,382 --> 00:10:38,186
البوذيون يعتقدون ذلك
الغضب لا يجلب إلا المزيد من الغضب.
261
00:10:38,254 --> 00:10:39,754
لكي يعيش الإنسان في سلام، عليه أن...
262
00:10:39,822 --> 00:10:41,856
أنا أقدر الخاص بك
العظام,
263
00:10:41,924 --> 00:10:44,826
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن أنا
في سلام مع هذا.
264
00:10:44,893 --> 00:10:46,127
تمام؟
265
00:10:46,195 --> 00:10:47,595
لا يبدو أنك
سلمية، بوث.
266
00:10:47,663 --> 00:10:48,830
هل تريد حقا المساعدة؟
267
00:10:48,897 --> 00:10:50,064
حصلت على فكرة عظيمة.
268
00:10:50,132 --> 00:10:51,432
ماذا تقول نتحدث
عن شيء آخر؟
269
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
دعونا نتحدث عنك.
270
00:10:54,536 --> 00:10:56,570
ثديي مؤلم جدا.
271
00:10:56,638 --> 00:10:58,472
هل تمانع لو قضيت
المساء عاريا؟
272
00:10:58,540 --> 00:11:01,375
بالتأكيد، نعم، هذا
بخير معي.
273
00:11:01,443 --> 00:11:02,709
لا توجد شكاوى هنا،
هذا عظيم.
274
00:11:02,777 --> 00:11:04,144
انظر الآن، أليس هذا
محادثة أفضل؟
275
00:11:04,212 --> 00:11:06,213
أوه.
276
00:11:07,248 --> 00:11:08,682
برينان.
277
00:11:08,749 --> 00:11:10,183
نعم.
278
00:11:10,251 --> 00:11:13,486
شكرا لك دكتور اديسون.
279
00:11:13,553 --> 00:11:14,987
لقد طابق أسنانه.
280
00:11:15,055 --> 00:11:17,322
وكان الضحية أوليفر لورانس.
281
00:11:17,390 --> 00:11:19,791
لورانس؟ لورانس؟
ابحث في الملف.
282
00:11:19,859 --> 00:11:22,794
ألم يكن هناك لورانس ذلك
عملت في Ship 'n' Print؟
283
00:11:22,862 --> 00:11:24,829
نعم. أوليفر لورانس.
284
00:11:24,897 --> 00:11:27,099
عمل هناك لمدة خمس سنوات.
285
00:11:27,167 --> 00:11:29,167
تم الإبلاغ عنه
286
00:11:29,235 --> 00:11:31,136
في عداد المفقودين في شهر مايو الماضي.
287
00:11:41,813 --> 00:11:43,514
التصدعات غير متطابقة.
288
00:11:43,582 --> 00:11:45,783
مهلا، كم من هذا
هل لدينا عظم صناعي؟
289
00:11:45,851 --> 00:11:47,084
لماذا؟
290
00:11:47,152 --> 00:11:48,285
لقد نفدت الأسلحة.
291
00:11:48,353 --> 00:11:50,121
الحديثة.
292
00:11:50,189 --> 00:11:52,557
لذا فقد حان الوقت
للحصول على القرون الوسطى.
293
00:11:52,625 --> 00:11:54,793
هاه؟
294
00:11:54,861 --> 00:11:56,695
اقترضت هذه
من أصدقائنا
295
00:11:56,763 --> 00:11:58,196
على الآثار
قسم.
296
00:11:58,264 --> 00:11:59,532
- يا إلهي.
- نعم.
297
00:11:59,599 --> 00:12:01,633
هذا--
هذا هو الفايكنج.
298
00:12:01,701 --> 00:12:04,970
يأتي من قارب الجنازة
من جونار الغاضب.
299
00:12:05,037 --> 00:12:06,971
حسناً، هذا أمر مثير للسخرية،
دكتور هودجينز.
300
00:12:07,039 --> 00:12:09,841
هل تعتقد أن قاتلنا استخدم
فأس معركة عمرها ألف عام؟
301
00:12:09,909 --> 00:12:13,411
أيها العالم الطيب
لا يفترض أبدا.
302
00:12:13,478 --> 00:12:16,146
هل ترغب في القيام بالتكريم؟
303
00:12:16,214 --> 00:12:18,215
حسنًا.
304
00:12:29,595 --> 00:12:31,329
لا!
305
00:12:31,397 --> 00:12:34,667
ماذا لديك؟
306
00:12:34,734 --> 00:12:36,268
سيف.
307
00:12:36,336 --> 00:12:37,870
أوه، نعم، هذا سوف تفعل.
308
00:12:38,905 --> 00:12:40,573
السفينة والطباعة.
309
00:12:40,641 --> 00:12:42,208
شكرًا لك.
310
00:12:42,275 --> 00:12:43,375
صباح الخير.
311
00:12:43,443 --> 00:12:44,877
مرحبًا بكم في شركة Ship 'n' Print.
312
00:12:44,944 --> 00:12:48,346
كيف يمكنني مساعدتك في
احتياجات النسخ والشحن الخاصة بك؟
313
00:12:48,414 --> 00:12:49,347
حسنًا، إنها فترة ما بعد الظهر.
314
00:12:49,415 --> 00:12:50,848
بعد الظهر، حسنا.
اه، مكتب التحقيقات الفدرالي.
315
00:12:50,916 --> 00:12:52,250
مثل التحدث
إلى مديرك.
316
00:12:52,317 --> 00:12:53,751
اه نعم.
317
00:12:53,819 --> 00:12:55,286
إنه-إنه-إنه في الخلف.
318
00:12:55,354 --> 00:12:57,087
هذا مثير للاهتمام
بهافاكاكرا.
319
00:12:57,155 --> 00:12:59,056
- ماذا؟
- القلادة التي على رقبته.
320
00:12:59,124 --> 00:13:00,123
حقًا؟ الآن؟
321
00:13:00,191 --> 00:13:01,958
حسنا، انها بوذية
عجلة الحياة.
322
00:13:02,026 --> 00:13:04,228
يمثل هذا الرمز
سم الغضب.
323
00:13:04,296 --> 00:13:07,432
وكما قلت من قبل،
(بوث)، الغضب...
324
00:13:07,499 --> 00:13:08,666
حسنا، يكفي مع
البقلاوة، حسنا؟
325
00:13:08,734 --> 00:13:10,301
أريد فقط أن أتحدث
إلى المدير.
326
00:13:10,369 --> 00:13:13,906
إنها منحوتة من عظمة الفخذ
لرجل مقدس عمره ألف عام.
327
00:13:13,974 --> 00:13:15,208
بناء على الحواف الخشنة
328
00:13:15,275 --> 00:13:17,110
و عدم وجود اللون ،
329
00:13:17,177 --> 00:13:19,746
هذا العظم ليس أكثر من
20 سنة.
330
00:13:19,814 --> 00:13:21,849
برينان.
331
00:13:23,885 --> 00:13:26,587
لقد اكتشفنا ما
قطعت الجسم.
332
00:13:26,654 --> 00:13:27,722
مقصلة.
333
00:13:27,789 --> 00:13:29,123
القاتل استخدم المقصلة؟
334
00:13:29,190 --> 00:13:30,891
قف، انتظر ثانية.
مقصلة؟
335
00:13:30,959 --> 00:13:32,726
أين أنت حتى
العثور على واحد من هؤلاء؟
336
00:13:32,794 --> 00:13:33,727
غرفة 114--
337
00:13:33,795 --> 00:13:35,329
الثورة الفرنسية
معرض.
338
00:13:35,396 --> 00:13:36,597
لقد جربنا كل شيء.
339
00:13:36,664 --> 00:13:38,765
المقصلة هي السلاح الوحيد
التي تحتوي على شفرة ناعمة
340
00:13:38,833 --> 00:13:40,000
وملف القوة الصحيح.
341
00:13:40,068 --> 00:13:41,501
حسنًا، إنها مقصلة.
شكرًا.
342
00:13:41,569 --> 00:13:45,739
عظيم. حسنا، هل فعلت ذلك من أي وقت مضى
سفينة وحزم المقصلة؟
343
00:13:45,807 --> 00:13:48,475
لا، هذا سيستغرق
الكثير من التفاف الفقاعة.
344
00:13:48,543 --> 00:13:49,743
أريد التحدث مع المدير.
345
00:13:49,810 --> 00:13:51,311
لا أريد
للتعامل مع هذا الرجل.
346
00:13:51,379 --> 00:13:52,880
ما هذا؟
347
00:14:17,700 --> 00:14:20,369
كان أوليفر واحدًا من الأفضل
الموظفين لدي من أي وقت مضى.
348
00:14:20,437 --> 00:14:22,571
كان لديه لمسة سحرية
مع فيلوبندر.
349
00:14:22,639 --> 00:14:24,573
أنت تعتقد حقا
انه ميت حقا؟
350
00:14:24,641 --> 00:14:25,841
نعم ومقطعة.
351
00:14:25,908 --> 00:14:27,609
- لا دم.
- أوه، حسنا، أنت تعرف ماذا،
352
00:14:27,677 --> 00:14:28,777
الكثير من المذيبات هنا.
353
00:14:28,845 --> 00:14:30,178
القاتل يمكن أن يكون
تنظيفها.
354
00:14:30,246 --> 00:14:32,481
تعتقد أنه تم تقطيعه
على قطع الورق الخاص بي؟
355
00:14:32,548 --> 00:14:33,982
العيوب
على النصل
356
00:14:34,050 --> 00:14:35,618
يبدو متسقًا مع
357
00:14:35,686 --> 00:14:37,120
التشققات على
عظام الضحية.
358
00:14:37,187 --> 00:14:38,588
أشعر بالمرض قليلا.
359
00:14:38,656 --> 00:14:39,723
أوه، انضم إلى النادي.
360
00:14:39,791 --> 00:14:41,692
لذلك أي موظفين آخرين
لديك مشاكل مع أوليفر؟
361
00:14:41,759 --> 00:14:43,060
لا، الجميع أحبه.
362
00:14:43,128 --> 00:14:45,563
الطاقم الذي كان لدي عندما عاد أوليفر
كان هنا، كانوا ضيقين.
363
00:14:45,630 --> 00:14:46,964
ماذا تقصد،
"العودة متى"؟
364
00:14:47,032 --> 00:14:48,399
هل لديك
دوران الأخيرة؟
365
00:14:48,467 --> 00:14:51,168
الجميع جديد،
باستثناء توني في المقدمة.
366
00:14:51,970 --> 00:14:53,337
ماذا حدث؟
367
00:14:53,405 --> 00:14:56,041
حدث ذلك.
368
00:14:56,108 --> 00:14:58,577
أوه، الفائزين بالجائزة الكبرى، هاه؟
369
00:14:58,644 --> 00:15:00,078
لقد فزت باليانصيب.
370
00:15:00,146 --> 00:15:01,913
اشترينا نحن الأربعة
تذكرة معا.
371
00:15:01,981 --> 00:15:03,548
15 مليون لكل منهما؟
372
00:15:03,616 --> 00:15:06,818
نعم، ثم الثلاثة الآخرين
دعا الأغنياء واستقال.
373
00:15:06,885 --> 00:15:08,252
لماذا لا أنت؟
374
00:15:08,320 --> 00:15:09,420
أين سأذهب؟
375
00:15:09,488 --> 00:15:11,422
ظنوا أنني مجنون.
376
00:15:11,490 --> 00:15:12,590
لكني أحب هذا المكان.
377
00:15:12,658 --> 00:15:13,591
يعطيني غرضا.
378
00:15:13,659 --> 00:15:14,693
محل النسخ؟
379
00:15:14,761 --> 00:15:15,694
نحن نشحن أيضًا.
380
00:15:15,762 --> 00:15:17,063
ماذا عن
أوليفر وتوني؟
381
00:15:17,130 --> 00:15:19,265
لماذا لم تشملهم
في بركة اليانصيب؟
382
00:15:19,333 --> 00:15:22,435
لقد قمنا بدعوة أوليفر، لكنه لم يفعل
نعتقد في القمار.
383
00:15:22,503 --> 00:15:24,771
وكان توني عند معالج الأعشاب الخاص به.
384
00:15:29,543 --> 00:15:31,678
كلهم يكذبون.
385
00:15:31,746 --> 00:15:33,880
كان أوليفر لورانس جزءًا
من بركة اليانصيب.
386
00:15:33,948 --> 00:15:35,582
كيف تعرف
كانوا يكذبون؟
387
00:15:35,649 --> 00:15:37,284
اه، لقد فحصت الأرقام
أنهم لعبوا.
388
00:15:37,352 --> 00:15:40,687
لقد وجدت عيد ميلاد أوليفر،
عنوان شارع طفولته
389
00:15:40,755 --> 00:15:42,556
ومدرسته الثانوية
رقم كرة السلة.
390
00:15:42,623 --> 00:15:45,592
حسنا، ولكن احتمالات العثور عليها
أربعة أنواع شخصية متباينة
391
00:15:45,659 --> 00:15:48,027
على استعداد للمشاركة
في جريمة قتل بهذه الوحشية
392
00:15:48,095 --> 00:15:49,763
بعيدة جدًا.
393
00:15:49,830 --> 00:15:52,766
السيناريو الأرجح هو
394
00:15:52,834 --> 00:15:55,402
قتل شخص واحد أوليفر
للتذكرة،
395
00:15:55,470 --> 00:15:58,939
اكتشف الآخرون ذلك وتداولوا
الصمت للأسهم في الفوز.
396
00:15:59,007 --> 00:16:00,273
هذا يعمل بالنسبة لي.
397
00:16:00,341 --> 00:16:01,541
واو، انتظر-
انتظر ثانية.
398
00:16:01,609 --> 00:16:03,944
لا يمكننا مواجهة هؤلاء
الناس--هل تفهم؟
399
00:16:04,011 --> 00:16:05,512
كل ما سيفعلونه
القيام به هو المحامي.
400
00:16:05,580 --> 00:16:07,514
ومع كل الأموال
لقد صنعوا للتو، إنه--
401
00:16:07,582 --> 00:16:09,616
التحقيق هو
سوف تتوقف لسنوات.
402
00:16:09,684 --> 00:16:12,653
لذلك لا نواجههم
403
00:16:12,721 --> 00:16:14,154
نطلب مساعدتهم.
404
00:16:18,127 --> 00:16:21,062
كان كام قادرًا على إجراء تمهيدي
شاشة السموم على الضحية.
405
00:16:21,130 --> 00:16:24,533
لا شيء غير عادي،
إلا أنه شرب الكثير من القهوة.
406
00:16:24,600 --> 00:16:26,802
السفينة 'ن' الطباعة هي
مفتوح 24 ساعة في اليوم.
407
00:16:26,870 --> 00:16:28,270
سيحتاج أي شخص
القليل من الكافيين
408
00:16:28,338 --> 00:16:29,939
للحصول عليهم
من خلال المناوبة الليلية.
409
00:16:30,006 --> 00:16:31,941
ما زلنا لا نعرف
ما الذي قتل الضحية؟
410
00:16:32,008 --> 00:16:34,243
وجد الدكتور إديسون بعضًا منها
الجروح الدفاعية
411
00:16:34,311 --> 00:16:36,845
وهو يحدد ما إذا كان
كان أحدهما سببًا للوفاة.
412
00:16:36,913 --> 00:16:37,980
ماذا تفعل؟
413
00:16:38,048 --> 00:16:41,450
أوه. كان لدى شو بعض من
أحضر تقنيات مكتب التحقيقات الفيدرالي
414
00:16:41,518 --> 00:16:42,451
آلة النسخ هذه.
415
00:16:42,519 --> 00:16:43,686
انا ذاهب لرؤية ماذا
416
00:16:43,754 --> 00:16:45,955
يتم تخزين معلومات الشحن
في ذاكرة الناسخة.
417
00:16:46,022 --> 00:16:47,056
أوه.
418
00:16:47,124 --> 00:16:48,958
أنت في حاجة إلى الجهاز كله
للقيام بذلك؟
419
00:16:49,025 --> 00:16:51,793
لم يرد شو أن يفكر بوث
أنها أغفلت أي شيء.
420
00:16:53,663 --> 00:16:56,465
كيف حاله، بالمناسبة؟
421
00:16:56,533 --> 00:16:57,900
لا أعرف.
422
00:16:57,968 --> 00:16:59,769
لن يتحدث عن ذلك.
423
00:16:59,837 --> 00:17:00,771
نعم حسنا...
424
00:17:00,838 --> 00:17:03,540
لا أستطيع أن أتخيل فقدان والدي.
425
00:17:05,577 --> 00:17:09,647
ينبغي أن أكون قادرا على المساعدة
بوث، أليس كذلك؟
426
00:17:09,715 --> 00:17:13,851
نعم ولكن ماذا
هو الذي يمر به،
427
00:17:13,919 --> 00:17:15,886
هذا ليس خطأك.
428
00:17:17,589 --> 00:17:19,957
لكنك ستكون قادرًا
لمساعدة هودجينز.
429
00:17:20,025 --> 00:17:22,927
بوث يمكن أن يساعدني.
430
00:17:24,963 --> 00:17:28,066
ماذا ستفعل؟
431
00:17:28,133 --> 00:17:32,237
بوث يحبك،
برينان، وليس أنا.
432
00:17:32,304 --> 00:17:35,107
لا يهم
ما سيفعله أي شخص آخر.
433
00:17:37,143 --> 00:17:40,079
عليك أن تعرف
ما يمكنك أن تعطيه
434
00:17:40,147 --> 00:17:43,182
أن لا أحد يستطيع.
435
00:17:45,653 --> 00:17:47,654
أوه، عظيم.
436
00:17:47,722 --> 00:17:52,059
تم شحن 387 طردًا
في اليوم الذي اختفى فيه.
437
00:17:52,126 --> 00:17:53,727
حظ سعيد.
438
00:17:55,730 --> 00:17:58,665
شيلا برنسايد لديها
نمت بالتأكيد
439
00:17:58,732 --> 00:18:00,900
منذ صورة اليانصيب
تم أخذه.
440
00:18:00,967 --> 00:18:02,501
أوه، مع كل هذا المال،
أنا أقول لك،
441
00:18:02,569 --> 00:18:04,236
يمكنها أن تنمو.
442
00:18:04,304 --> 00:18:06,271
تقول إنها التقت هيو في حين
تعمل لدى Ship 'n' Print.
443
00:18:06,339 --> 00:18:08,773
لقد كانوا متزوجين
لمدة ثلاث سنوات.
444
00:18:08,841 --> 00:18:10,174
أوه، ها هو.
445
00:18:10,242 --> 00:18:11,209
كونور ترامل--
446
00:18:11,276 --> 00:18:12,811
مدير شركة Ship 'n' Print، حسنًا؟
447
00:18:12,879 --> 00:18:14,446
ولا يتحدث مع الآخرين.
448
00:18:14,514 --> 00:18:16,682
هذا ممتع.
449
00:18:16,750 --> 00:18:17,950
هناك رالف بيرتي.
450
00:18:18,018 --> 00:18:19,418
بدأت العمل
في السفينة 'ن' الطباعة
451
00:18:19,486 --> 00:18:21,154
بعد الطلاق المرير
محوه.
452
00:18:21,221 --> 00:18:22,288
هكذا تعتقد
453
00:18:22,356 --> 00:18:24,057
تبين لهم القدح القديم
الطلقات سوف تساعد؟
454
00:18:24,125 --> 00:18:25,893
إنه نفس المبدأ
كاختبار رورشاخ.
455
00:18:25,960 --> 00:18:28,062
يسمح لهم بالانفتاح
وإسقاط دفاعاتهم.
456
00:18:28,130 --> 00:18:29,797
يمين.
457
00:18:33,602 --> 00:18:35,203
أنا خاص
الوكيل بوث.
458
00:18:35,270 --> 00:18:37,939
هذا هنا زميلي
دكتور لانس للحلويات.
459
00:18:38,007 --> 00:18:40,742
يمكنني المساعدة في الحزن
الاستشارة إذا لزم الأمر.
460
00:18:40,810 --> 00:18:43,412
اه، نعم، أخبرنا كونور
ماذا حدث لأوليفر,
461
00:18:43,480 --> 00:18:45,447
وهذا فظيع.
462
00:18:46,717 --> 00:18:48,117
لذلك، نريد فقط المساعدة.
463
00:18:48,185 --> 00:18:49,185
يمين؟
464
00:18:50,320 --> 00:18:52,055
- نعم بالطبع.
- نعم نعم.
465
00:18:52,122 --> 00:18:53,956
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
ساعدونا في العثور على قاتله.
466
00:18:54,024 --> 00:18:56,759
نعم. لدينا بعض العملاء
هنا من Ship 'n' Print
467
00:18:56,827 --> 00:18:58,394
الذين لديهم الجنائية
سجلات الاعتداء.
468
00:18:58,462 --> 00:19:03,233
ربما تتعرف على شخص ما
تشاجرت مع أوليفر.
469
00:19:03,300 --> 00:19:05,101
بالتأكيد. قطعاً.
470
00:19:05,169 --> 00:19:06,903
سوف نحصل على الكثير من
يزحف هناك.
471
00:19:06,971 --> 00:19:08,204
أتذكره.
472
00:19:08,272 --> 00:19:09,673
أنت , لا؟
473
00:19:11,075 --> 00:19:12,342
نعم.
474
00:19:12,410 --> 00:19:14,010
اه، أنت تعرف ماذا؟
أفعل.
475
00:19:14,078 --> 00:19:15,644
لقد كان حقيقيا
صانع المشاكل.
476
00:19:15,712 --> 00:19:18,280
لقد سرق صندوقًا
من أدوات التمييز الصفراء مرة واحدة.
477
00:19:20,717 --> 00:19:21,617
أنا لا أتذكره.
478
00:19:21,685 --> 00:19:23,018
أنت تمزح، كونور.
أفعل.
479
00:19:23,086 --> 00:19:24,253
أنا أيضاً. قطعاً.
480
00:19:24,321 --> 00:19:26,489
صرخ في وجهي مرة واحدة.
أليس كذلك، هيو؟
481
00:19:26,556 --> 00:19:27,957
ومن ثم اه
482
00:19:28,024 --> 00:19:29,191
لقد أبلغت كونر بذلك.
483
00:19:29,259 --> 00:19:30,292
لا، لم تفعل ذلك.
484
00:19:30,360 --> 00:19:31,693
نعم فعلت.
485
00:19:31,761 --> 00:19:34,196
ربما لديك سبب
لحمايته، كونور.
486
00:19:34,264 --> 00:19:36,265
لقد حصلتم على كل شيء من أجلي
لأنني بقيت.
487
00:19:36,332 --> 00:19:38,600
عليك أن تعترف،
انها مضروبة جدا.
488
00:19:38,668 --> 00:19:41,370
نعم، أعني، هناك
كان الكثير من المال،
489
00:19:41,437 --> 00:19:42,638
وبقيت للتو.
490
00:19:42,706 --> 00:19:44,006
إعذرونا للحظة.
491
00:19:44,073 --> 00:19:45,774
نحن بحاجة فقط إلى، اه،
تشغيل هذا المشتبه به
492
00:19:45,842 --> 00:19:47,209
مرة أخرى من خلال نظامنا.
493
00:19:47,277 --> 00:19:49,011
فقط استمر في البحث.
494
00:19:49,079 --> 00:19:51,880
نعم، شيلا عرفت ذلك
بالإصبع واحدة من تلك الطلقات القدح
495
00:19:51,948 --> 00:19:53,515
لقد اتخذت
الحرارة مباشرة منها.
496
00:19:53,583 --> 00:19:55,384
نعم، ولكن زوجها
من الواضح أنه خاضع.
497
00:19:55,452 --> 00:19:56,585
هو الذي سوف يتصدع.
498
00:19:56,652 --> 00:19:58,887
كان بإمكانها أن تحصل
له أن يقتل أوليفر.
499
00:19:58,955 --> 00:20:00,555
هل رأيت الطريق--
500
00:20:00,623 --> 00:20:02,023
أعني أنه قطعة من العمل.
501
00:20:02,091 --> 00:20:03,625
يتمسك. كشك.
502
00:20:03,693 --> 00:20:07,028
في كل مرة يستخدمها الموظف
الطابعة في Ship 'n' Print،
503
00:20:07,096 --> 00:20:09,664
عليهم أن يثقبوا
معرف. الكود أولا.
504
00:20:09,732 --> 00:20:11,299
انتظر، حسنًا،
من طبع التسميات؟
505
00:20:11,366 --> 00:20:14,235
رالف بيرتي.
506
00:20:14,303 --> 00:20:15,570
رالف بيرتي.
507
00:20:15,638 --> 00:20:16,938
شكرًا لك.
508
00:20:24,560 --> 00:20:25,783
أنا لم أقتل أوليفر.
509
00:20:25,784 --> 00:20:27,551
لقد أحببته. نوع من.
510
00:20:27,619 --> 00:20:28,652
نوع من؟
511
00:20:28,720 --> 00:20:30,120
لقد كان جيدًا ذو حذاءين،
هل تعلم؟
512
00:20:30,188 --> 00:20:32,356
شارب مصلح ،
فعلت كل شيء من خلال الكتاب.
513
00:20:32,423 --> 00:20:33,791
ليس حقا رجل مرح.
514
00:20:33,858 --> 00:20:37,194
أوه، لذلك كنت أحسب أنه لن يفعل ذلك
استمتع بكل تلك الملايين.
515
00:20:37,261 --> 00:20:38,495
لا، لا، ليس هكذا.
516
00:20:38,562 --> 00:20:40,696
نحن نعلم أن أوليفر اختار بعضًا منها
الأرقام الفائزة، رالف.
517
00:20:40,764 --> 00:20:43,032
كان يجب أن يحصل
المال أيضاً، أليس كذلك؟
518
00:20:45,902 --> 00:20:48,838
تمام.
519
00:20:48,906 --> 00:20:51,908
نحن الخمسة
اشترينا التذكرة معًا.
520
00:20:51,976 --> 00:20:53,844
كنا ننقذ حصته
حتى عاد.
521
00:20:53,911 --> 00:20:55,646
نحن لم نقتله من أجل ذلك
522
00:20:55,713 --> 00:20:58,215
مدهش كيف هؤلاء الأربعة
تغيير قصتهم دائما
523
00:20:58,283 --> 00:20:59,216
طوال الوقت.
524
00:20:59,284 --> 00:21:00,484
هذه هي الحقيقة، أقسم.
525
00:21:00,552 --> 00:21:01,552
صحيح، كنت سأصدقك،
526
00:21:01,620 --> 00:21:02,953
ولكن لدينا هذه.
527
00:21:03,021 --> 00:21:05,423
هذه هي سجلات الموظف
الرموز المستخدمة في الطابعة.
528
00:21:05,490 --> 00:21:07,491
حسنًا؟ التسميات ل
الصناديق التي تحتوي
529
00:21:07,559 --> 00:21:09,526
أجزاء جسد أوليفر، حسنًا،
530
00:21:09,594 --> 00:21:12,028
تم نشرهم جميعًا
باستخدام التعليمات البرمجية الخاصة بك.
531
00:21:12,096 --> 00:21:13,096
أنت تمزح.
532
00:21:13,164 --> 00:21:14,198
لا، أنا لا أمزح.
533
00:21:14,265 --> 00:21:16,066
- هل يبدو أنني أمزح؟
- لا.
534
00:21:16,134 --> 00:21:18,769
الجميع استخدم الكود الخاص بي لأنه
كان واحد اثنان ثلاثة أربعة.
535
00:21:18,837 --> 00:21:20,537
لا يصبح الأمر أسهل
من ذلك، أليس كذلك؟
536
00:21:20,605 --> 00:21:22,439
إذا قمت بالتحقق
ذاكرة الطابعة,
537
00:21:22,507 --> 00:21:26,275
سأراهن بنسبة 90% من الوقت،
الرمز الذي تم استخدامه كان لي.
538
00:21:29,313 --> 00:21:31,080
ما زلت غير قادر
لتحديد سبب الوفاة.
539
00:21:31,148 --> 00:21:33,850
هناك كسور دقيقة
الضلع الأيسر الثالث والرابع.
540
00:21:33,918 --> 00:21:35,251
وعلى نصف قطره الأيسر.
541
00:21:35,319 --> 00:21:38,053
الجروح الدفاعية
بما يتفق مع معركة بالأيدي.
542
00:21:38,121 --> 00:21:40,556
لذلك كان هناك صراع
قبل أن يقتل.
543
00:21:40,624 --> 00:21:44,726
لقد وجدت علامات الشق
على الأخرم الأيمن.
544
00:21:44,794 --> 00:21:47,429
آه، علامات الشق صغيرة جدا.
545
00:21:47,497 --> 00:21:50,699
وهم على
الحديبة الكبرى اليمنى.
546
00:21:50,767 --> 00:21:54,036
وعن يمينه
الزج.
547
00:21:54,104 --> 00:21:56,272
الضحية تكافح
مع مهاجمه وبعد ذلك
548
00:21:56,340 --> 00:21:58,908
تم ضربه عدة مرات
على الجانب الأيمن،
549
00:21:58,976 --> 00:22:01,311
بشيء يقارب
منشار صغير.
550
00:22:01,378 --> 00:22:03,813
عمل جيد يا دكتور إديسون.
551
00:22:03,881 --> 00:22:06,048
لكن ليس لدي إجابات.
552
00:22:06,116 --> 00:22:07,650
سوف تفعلها.
553
00:22:07,718 --> 00:22:09,719
لن أقوم بتوظيف أحمق.
554
00:22:09,786 --> 00:22:11,287
أعتقد أن هذا صحيح.
شكرًا لك.
555
00:22:11,355 --> 00:22:12,622
أوه! وأنا سعيد
556
00:22:12,689 --> 00:22:14,890
لترى أن ثدييك يبدوان
أن أشعر بالتحسن.
557
00:22:14,958 --> 00:22:16,292
أستميحك عذرا؟
558
00:22:16,360 --> 00:22:20,430
الخاص بك... قبل أن تقول
يجب أن ألاحظ...
559
00:22:21,498 --> 00:22:22,965
عبوات الثلج.
560
00:22:24,401 --> 00:22:27,203
سأدرس فقط علامات الشق.
561
00:22:33,177 --> 00:22:35,678
لا تحرق الثوم.
562
00:22:35,746 --> 00:22:38,781
لا أريد الاعتدال
للعودة إلى المنزل لحرق الثوم.
563
00:22:38,849 --> 00:22:40,183
أنا لا أحرق أبدا
الثوم.
564
00:22:40,251 --> 00:22:42,418
أفعل ذلك فقط
الطريقة التي علمتني.
565
00:22:42,486 --> 00:22:43,653
أنا لا أعتقد ذلك.
566
00:22:43,720 --> 00:22:45,388
هيا، انظر--
انها تغلي، هاه؟
567
00:22:45,456 --> 00:22:48,858
آسف... أعتقد
أفتقد السيطرة عليك.
568
00:22:48,926 --> 00:22:50,775
أنت متأكد أنك يجب أن تقلع
غدا؟
569
00:22:50,776 --> 00:22:53,177
نعم. سأقوم بتسليم هذه إلى وزارة شؤون المحاربين القدامى،
ثم عدت.
570
00:22:53,196 --> 00:22:55,164
إذن ما هي جميعها
تلك الأوراق ل؟
571
00:22:55,231 --> 00:22:56,732
أوه، نماذج الوصية،
572
00:22:56,799 --> 00:23:00,235
مطالبات التأمين،
وثائق التقاعد،
573
00:23:00,303 --> 00:23:02,337
نماذج الضمان الاجتماعي.
574
00:23:02,405 --> 00:23:04,372
- عليك التوقيع على هذه.
- أنا؟
575
00:23:04,440 --> 00:23:07,476
يجب أن أوقعهم؟ لماذا؟
لم أره منذ 20 عامًا.
576
00:23:07,543 --> 00:23:09,178
- أنت أقرب الأقرباء.
- حسنا، أنت كذلك.
577
00:23:09,246 --> 00:23:10,580
وكذلك جاريد.
578
00:23:10,647 --> 00:23:13,483
لا، والدك جعلك
المنفذ الوحيد والمستفيد.
579
00:23:13,551 --> 00:23:15,252
المستفيد؟
580
00:23:15,319 --> 00:23:18,355
وجوده لأب
لم تكن هذه فائدة بالضبط يا بوبس.
581
00:23:18,423 --> 00:23:20,658
سيلي...
582
00:23:20,725 --> 00:23:22,360
أنظر، لقد كنت والدي.
583
00:23:22,427 --> 00:23:25,195
حسنًا؟ لم يكن أبدا
هناك بالنسبة لي.
584
00:23:25,263 --> 00:23:27,497
لقد قمت بتربيتي وليس هو.
585
00:23:27,565 --> 00:23:29,499
لم يكن هناك أبداً، أتفهمين؟
586
00:23:29,567 --> 00:23:31,735
ليس لديك
للدفاع عنه بالنسبة لي.
587
00:23:31,803 --> 00:23:33,437
لم أكن كذلك.
588
00:23:33,505 --> 00:23:37,708
كنت فقط أحاول أن أذكرك
أنه كان ابني.
589
00:23:39,777 --> 00:23:42,579
سواء كان جيدًا أو سيئًا، كان ابني.
590
00:23:42,646 --> 00:23:45,348
ويجب أن أقول لك،
أشعر بخيبة أمل قليلا
591
00:23:45,416 --> 00:23:49,119
الذي يبدو أنك لا تراه
الأذى الذي أشعر به.
592
00:23:56,762 --> 00:23:59,131
أنا آسف يا بوبس.
593
00:24:00,767 --> 00:24:03,570
أنت لا تعتقد أنني أعرف
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
594
00:24:03,638 --> 00:24:06,039
أنت لا تعتقد
لا أشعر بالمسؤولية؟
595
00:24:07,308 --> 00:24:09,309
لقد رفعته.
596
00:24:09,376 --> 00:24:13,614
ألا تشعر بالمسؤولية
لابنك؟
597
00:24:13,681 --> 00:24:16,383
الآن سيلي
598
00:24:16,451 --> 00:24:17,651
نحن عائلة.
599
00:24:17,719 --> 00:24:19,954
علينا أن نتجاوز هذا
معًا.
600
00:24:26,694 --> 00:24:28,762
أنت على حق.
601
00:24:28,830 --> 00:24:31,098
حسنا، أي شيء بالنسبة لك، بوبس.
602
00:24:31,165 --> 00:24:33,167
أي شئ.
603
00:24:36,206 --> 00:24:37,740
انظر إلى الصلصة.
604
00:24:37,807 --> 00:24:39,809
لا أريد
لحرق الثوم.
605
00:24:41,044 --> 00:24:43,112
نقطة الغليان
606
00:24:43,180 --> 00:24:45,148
للبوليسترين
أعلى
607
00:24:45,215 --> 00:24:48,451
من الدهون بواسطة
15 درجة مئوية.
608
00:24:48,518 --> 00:24:50,853
لذلك يمكنك
فصل السوائل
609
00:24:50,921 --> 00:24:52,655
من التصاق الأنسجة
إلى الفول السوداني التعبئة.
610
00:24:52,723 --> 00:24:55,758
وتخلص من المواد الصلبة
والجسيمات
611
00:24:55,825 --> 00:24:57,193
كما يغلي.
612
00:24:57,261 --> 00:24:59,295
اعذرني.
613
00:24:59,363 --> 00:25:02,198
أوه! هذا يبدو
مثل قطعة من
614
00:25:02,266 --> 00:25:04,435
العضلة القصية الترقوية الخشائية.
-حسنا كن ضيفي.
615
00:25:04,502 --> 00:25:06,170
كل تلك القطع هي لك.
616
00:25:06,237 --> 00:25:07,805
هناك شيء هنا.
617
00:25:07,872 --> 00:25:09,440
تبدو وكأنها قطعة من الشريط.
618
00:25:09,508 --> 00:25:11,209
همم.
619
00:25:11,277 --> 00:25:13,144
حسنا، بعض التعبئة
من المحتمل أن تكون المادة عالقة به
620
00:25:13,212 --> 00:25:14,312
بينما كانت تتحلل.
621
00:25:14,380 --> 00:25:16,081
لا، إنه مضمن
في العضلات.
622
00:25:16,149 --> 00:25:17,983
لقد كان هنا عندما مات.
623
00:25:18,051 --> 00:25:21,187
ولكن كيف وصلت إلى هناك؟
624
00:25:21,255 --> 00:25:24,290
حسنًا، تم التحقق من قصة رالف.
625
00:25:24,358 --> 00:25:28,795
96% من المهام على الطابعة
تم ذلك باستخدام كود رالف.
626
00:25:28,862 --> 00:25:32,098
الآن، وجدت شيئا آخر
في ذاكرة الطابعة.
627
00:25:33,900 --> 00:25:35,868
تم أخذ هذا
قبل يومين
628
00:25:35,935 --> 00:25:37,903
قُتل أوليفر.
لماذا شخص ما
629
00:25:37,970 --> 00:25:39,204
تصوير الأرداف الخاصة بهم؟
630
00:25:39,271 --> 00:25:40,638
حسنًا، أعتقد أنهم كانوا كذلك
631
00:25:40,706 --> 00:25:43,641
القيام ببعض غريب
تمارين رياضية في العمل.
632
00:25:43,709 --> 00:25:45,543
لكن انظر إلى هذا.
633
00:25:45,610 --> 00:25:48,179
انظر إلى اليد
بجانب بعقب.
634
00:25:48,246 --> 00:25:49,647
لم يقل كلارك
635
00:25:49,714 --> 00:25:51,882
كان هناك نمو في العظام
على اليد اليسرى للضحية؟
636
00:25:51,950 --> 00:25:53,117
نعم. السمسم.
637
00:25:53,185 --> 00:25:54,652
مما يعني ذلك
638
00:25:54,720 --> 00:25:57,154
كان هذا الحماس يصنع
صراخ مع الضحية.
639
00:25:57,222 --> 00:26:00,390
والآن علينا فقط أن نفعل ذلك
معرفة من هو هذا.
640
00:26:00,458 --> 00:26:02,492
المنطقة الأخف وزنا
يشير إلى مكان الإسكيا
641
00:26:02,560 --> 00:26:03,960
يضغطون
على الناسخة.
642
00:26:04,028 --> 00:26:05,829
المناطق الداكنة لحمية.
643
00:26:05,897 --> 00:26:07,598
هل يمكنك قياس
الحدبات الإسكية
644
00:26:07,666 --> 00:26:09,066
في حزام الحوض لها؟
645
00:26:09,134 --> 00:26:11,535
نعم.
646
00:26:13,605 --> 00:26:16,708
24.3 سم.
647
00:26:16,776 --> 00:26:19,044
تلك هي بعض الوركين الضيقة.
648
00:26:19,112 --> 00:26:21,514
فقط حوالي خمسة بالمائة من النساء
لديك الوركين الضيقة.
649
00:26:21,582 --> 00:26:25,351
لم يكن هناك سوى امرأة واحدة
من بين الفائزين في اليانصيب.
650
00:26:25,419 --> 00:26:27,353
تكبير المرأة,
651
00:26:27,421 --> 00:26:29,288
التركيز على الوركين لها.
652
00:26:32,693 --> 00:26:34,126
الوركين الضيقة.
653
00:26:34,194 --> 00:26:35,528
إذن شيلا
654
00:26:35,596 --> 00:26:38,164
يستدرجه إلى آلة التصوير،
يقتله ثم
655
00:26:38,231 --> 00:26:40,999
يأخذ نصيبه من المال بذلك
يمكنها الحصول على زوج جديد من الثدي.
656
00:26:51,539 --> 00:26:52,706
آه! ها هم.
657
00:26:52,773 --> 00:26:55,375
شكرا جزيلا على حضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.
658
00:26:55,443 --> 00:26:57,811
يرجى الحصول على مقعد.
دعني أحصل على هذا لك.
659
00:26:57,879 --> 00:27:00,313
على الرحب والسعة.
660
00:27:01,415 --> 00:27:02,883
كراسي جديدة.
661
00:27:02,951 --> 00:27:04,317
لا أعرف
ما كنت بعد، لذلك
662
00:27:04,385 --> 00:27:05,652
انا ذاهب لوضع القواعد.
663
00:27:05,720 --> 00:27:07,821
سوف نستمع إلى أي شيء
عليك أن تقول،
664
00:27:07,888 --> 00:27:10,590
ولكن موكلي لن يكون
الإجابة على أي من أسئلتك.
665
00:27:10,658 --> 00:27:11,758
تمام. أتعلم؟
أنت حر في الذهاب.
666
00:27:11,825 --> 00:27:12,759
شكرا لحضوركم.
667
00:27:12,826 --> 00:27:14,194
- اه، هذا كل شيء؟
- مم هم.
668
00:27:14,261 --> 00:27:15,828
لقد أحضرتني إلى هنا
لهذا؟
669
00:27:15,896 --> 00:27:17,830
هل لديك أي فكرة
ما الذي يتهمه هذا الرجل؟
670
00:27:17,898 --> 00:27:20,166
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف
تكون قادرة على دفع ثمنها.
671
00:27:20,234 --> 00:27:22,735
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
672
00:27:22,803 --> 00:27:25,604
أوه، وسادة المقعد هذه مصنوعة
من رغوة الضغط.
673
00:27:25,672 --> 00:27:27,673
لقد تم تصميمه لالتقاط الصور
نمذجة تقويم العظام.
674
00:27:27,741 --> 00:27:31,110
أنا استخدامه لقياس الخاص بك
الحدبات الإسكية للعميل.
675
00:27:31,178 --> 00:27:32,678
- بلدي ماذا؟
- عظام مؤخرتك.
676
00:27:32,746 --> 00:27:35,781
كما ترى، إنهم مثل
بصمات الأصابع في السراويل الخاصة بك.
677
00:27:36,816 --> 00:27:39,284
إنهما متطابقان يا (بوث).
678
00:27:39,351 --> 00:27:42,553
- هذه هي.
- قف. حسنا، انظر إلى ذلك.
679
00:27:42,621 --> 00:27:45,390
تلك هي أيدي أوليفر
على مؤخرتك
680
00:27:45,457 --> 00:27:46,924
قبل يومين
لقد قُتل.
681
00:27:46,992 --> 00:27:47,959
لذلك، يبدو الأمر كذلك
682
00:27:48,026 --> 00:27:49,193
قد يكون لدينا شيء
683
00:27:49,261 --> 00:27:50,729
للحديث عنه بعد كل شيء.
684
00:27:50,796 --> 00:27:52,397
- حسنًا، هذا لا يعني أي شيء..
- لا تتحدث!
685
00:27:52,465 --> 00:27:54,799
لا كلمة واحدة.
686
00:27:58,870 --> 00:28:00,037
لقد فعلنا ذلك عدة مرات.
687
00:28:00,105 --> 00:28:02,072
لكنها لم تفعل ذلك
يعني أي شيء.
688
00:28:02,140 --> 00:28:04,541
نعم، ولكن أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
يعني شيئا لزوجك.
689
00:28:04,609 --> 00:28:06,209
وأنت لم تريد
له لمعرفة ذلك، لذلك،
690
00:28:06,277 --> 00:28:08,578
لقد قتلته.
- أنا عاهرة ولست قاتلة.
691
00:28:08,646 --> 00:28:09,779
اسكت.
692
00:28:09,847 --> 00:28:11,080
هيو يعرف كل شيء عن ذلك.
693
00:28:11,148 --> 00:28:12,248
قلت له كل شيء
694
00:28:12,316 --> 00:28:13,449
بعد أن قطعنا الأمور.
695
00:28:13,517 --> 00:28:14,884
أوه، وبعد ذلك بيومين،
696
00:28:14,951 --> 00:28:16,252
قُتل أوليفر.
697
00:28:16,319 --> 00:28:18,087
أين كان زوجك
الليلة التي مات فيها أوليفر؟
698
00:28:21,525 --> 00:28:23,726
هيو لن يقتل أحدا.
699
00:28:23,794 --> 00:28:25,828
أنا أكره وظيفتي.
700
00:28:31,869 --> 00:28:33,369
أي تقدم؟
701
00:28:33,437 --> 00:28:34,871
لقد قمت بتمشيط
قاعدة بيانات الأسلحة
702
00:28:34,939 --> 00:28:36,739
للسكاكين والمناشير،
أدوات الطبخ,
703
00:28:36,807 --> 00:28:39,542
لكني لا أستطيع العثور على
تطابق علامات الشق هذه.
704
00:28:39,610 --> 00:28:41,344
ليس يومك للأسلحة
تحديد الهوية، هاه؟
705
00:28:41,412 --> 00:28:42,813
لماذا، شكرا لك.
706
00:28:42,880 --> 00:28:44,214
لم يخطر ببالي.
707
00:28:44,282 --> 00:28:46,917
لذلك أفترض أنك وجدت
شيء ذو صلة رائعة.
708
00:28:46,984 --> 00:28:49,453
لا لفرك فيه،
لكنني فعلت ذلك في الواقع.
709
00:28:49,520 --> 00:28:52,556
وكان الشريط أكثر من ذلك
من مجرد الأنسجة العضلية عليه.
710
00:28:52,624 --> 00:28:54,258
كما أنها تحتوي على قطعة
من الشريان.
711
00:28:54,325 --> 00:28:56,326
- وجدنا سبب الوفاة.
- نعم.
712
00:28:56,394 --> 00:28:57,928
- مهما كان السلاح...
- مم هم.
713
00:28:57,995 --> 00:29:00,330
...اضرب اليمين
العضلة القصية الترقوية الخشائية
714
00:29:00,398 --> 00:29:02,166
وقطع الحق
الشريان تحت الترقوة.
715
00:29:02,234 --> 00:29:03,434
ترك وراء ذلك الشريط.
716
00:29:03,501 --> 00:29:05,502
ربما المقبض
على السلاح كان فضفاضا،
717
00:29:05,570 --> 00:29:07,337
وحاولوا
لشريط عنه؟
718
00:29:07,405 --> 00:29:08,371
ربما.
719
00:29:08,439 --> 00:29:10,239
لك مانع
إذا ألقيت نظرة على ذلك؟
720
00:29:10,307 --> 00:29:12,141
نعم. اذهب للجنون.
721
00:29:21,352 --> 00:29:23,487
أعتقد أنني وجدت سلاحنا.
722
00:29:24,723 --> 00:29:25,823
مرحبًا.
723
00:29:25,891 --> 00:29:27,225
هل هذا وقت سيء يا صغيري؟
724
00:29:27,292 --> 00:29:28,627
لا، هذا ليس وقتًا سيئًا.
725
00:29:28,694 --> 00:29:30,362
أخذت كل شيء
إلى V. A.
726
00:29:30,430 --> 00:29:32,832
كنت سأفعل
لقد فعلت ذلك من أجلك، كما تعلم.
727
00:29:32,899 --> 00:29:34,800
أنا لا أعتقد ذلك.
728
00:29:34,868 --> 00:29:36,845
علاوة على ذلك، كان لديهم
بعض الاشياء بالنسبة لي.
729
00:29:36,870 --> 00:29:39,137
كما تعلمون، بوبس، ليس لديك
للذهاب قريبا جدا.
730
00:29:39,138 --> 00:29:40,905
يمكنك البقاء
طالما تريد.
731
00:29:40,973 --> 00:29:42,139
حسنًا، كما ترى،
732
00:29:42,207 --> 00:29:43,340
ليلة الفيلم الليلة,
733
00:29:43,408 --> 00:29:45,175
ولدي هذا القليل
سيدة صديقة
734
00:29:45,242 --> 00:29:47,344
أن يحب ذلك عندما
انطفأت الأنوار.
735
00:29:47,411 --> 00:29:49,178
أنت تفهم؟
736
00:29:49,246 --> 00:29:51,013
أعتقد ذلك، بوبس، نعم.
737
00:29:51,081 --> 00:29:54,216
ولكن قبل أن أذهب، أنا... أريد
أن أقرأ لك هذه الرسالة.
738
00:29:54,283 --> 00:29:55,851
لقد كان بينكم
أشياء الأب.
739
00:29:55,918 --> 00:29:57,686
لا، لقد فات الأوان لذلك.
740
00:29:57,754 --> 00:29:58,954
الآن، انتظر دقيقة.
741
00:29:59,022 --> 00:30:02,124
الرسالة إلى
لي، وليس لك.
742
00:30:02,192 --> 00:30:03,492
فقط اصمت واستمع.
743
00:30:08,231 --> 00:30:11,033
هناك الكثير هنا
عن النمو.
744
00:30:11,101 --> 00:30:12,801
بلا، بلا، بلا،
بلاه بلاه.
745
00:30:12,869 --> 00:30:14,036
أوه، نحن هنا.
746
00:30:14,104 --> 00:30:16,972
"لم أكتب رسالة
إلى سيلي
747
00:30:17,040 --> 00:30:20,875
"لأنني كنت أعلم أنه سيمزق
أي شيء أرسلته له
748
00:30:20,943 --> 00:30:22,944
"ويجب عليه.
749
00:30:26,916 --> 00:30:29,016
"إذا تمكنت من إيجاد طريقة،
750
00:30:29,084 --> 00:30:32,086
"دعه يعرف أنني أحببته.
751
00:30:34,122 --> 00:30:38,426
"هو وجاريد يستحقان ذلك
أب أفضل مني.
752
00:30:40,462 --> 00:30:42,464
أب..."
753
00:30:44,534 --> 00:30:46,635
"أب جيد مثلي."
754
00:30:49,973 --> 00:30:52,442
"شكرا لك على تربيته
755
00:30:52,510 --> 00:30:55,178
أن أكون الرجل الذي لا أستطيع أن أكونه أبدًا."
756
00:30:58,282 --> 00:31:01,084
إذن ماذا تريد مني
لتفعل مع ذلك، بوب؟
757
00:31:01,152 --> 00:31:03,386
لا شيء.
758
00:31:03,454 --> 00:31:05,756
أنا سعيد لأنك استمعت.
759
00:31:07,325 --> 00:31:09,759
افعل ما تريد
مع ما سمعت.
760
00:31:09,827 --> 00:31:11,828
الأمر متروك لك.
761
00:31:17,734 --> 00:31:19,635
لقد ترك شيئًا آخر.
762
00:31:23,741 --> 00:31:25,342
أنا لا أريد ذلك.
763
00:31:26,377 --> 00:31:28,946
افتحه أو لا تفتحه.
764
00:31:29,014 --> 00:31:32,082
قالوا لي
لإعطائها لك.
765
00:31:36,688 --> 00:31:38,923
يا ابني اسمع...
766
00:31:38,991 --> 00:31:40,925
أعلم أنك ترغب
767
00:31:40,993 --> 00:31:43,194
بعض الأشياء يمكن أن يكون
تم حلها.
768
00:31:43,262 --> 00:31:47,098
إغلاق، وهم
نسميها.
769
00:31:47,166 --> 00:31:49,534
لكن الحياة ليست سوى الكثير
من النهايات السائبة.
770
00:31:51,337 --> 00:31:54,773
لذا ابتسم.
771
00:31:54,840 --> 00:31:57,175
أحب تلك المرأة التي لديك،
772
00:31:57,243 --> 00:32:00,645
وأحب تلك الفتاة الصغيرة الجديدة
الذي ستحصل عليه.
773
00:32:02,448 --> 00:32:05,717
صحيح يا بوبس.
774
00:32:05,785 --> 00:32:07,853
- شكرًا.
- حسنًا.
775
00:32:07,920 --> 00:32:09,454
أوه، حذرا الآن.
أنا هشة.
776
00:32:09,522 --> 00:32:11,556
حسنًا.
777
00:32:23,937 --> 00:32:26,472
شكرا بوبس.
778
00:32:36,349 --> 00:32:38,884
السلاح الذي غادر
تلك العلامات على العظم
779
00:32:38,952 --> 00:32:40,052
كان مسدس الشريط.
780
00:32:40,119 --> 00:32:41,586
- مسدس شريطي؟!
- مم هم.
781
00:32:41,654 --> 00:32:42,821
نعم، لكننا نتحدث
782
00:32:42,889 --> 00:32:46,224
عن مهمة ثقيلة،
مسدس شريطي ذو حجم صناعي.
783
00:32:46,292 --> 00:32:47,759
الآن، هذه هي
النماذج الثلاثة
784
00:32:47,827 --> 00:32:49,661
أن السفينة 'ن'
استخدامات سلسلة الطباعة
785
00:32:49,729 --> 00:32:52,064
هل يمكنك الاقتراب من الأسنان
ومطابقتها للعلامات؟
786
00:32:52,131 --> 00:32:53,298
نعم.
787
00:32:59,606 --> 00:33:01,506
لدينا
سلاح القتل لدينا.
788
00:33:01,574 --> 00:33:03,241
علامات الشق موجودة على
الأخرم الأيمن للضحية ،
789
00:33:03,309 --> 00:33:06,211
الحديبة الكبرى اليمنى ،
الزج الصحيح.
790
00:33:06,279 --> 00:33:08,247
مما يجعل المعتدي لدينا
أعسر.
791
00:33:08,315 --> 00:33:10,216
الآن، منعت الضربة الأولى.
792
00:33:10,284 --> 00:33:13,253
والثانية
أذهله أحد.
793
00:33:13,321 --> 00:33:14,354
الضربة الثالثة
794
00:33:14,422 --> 00:33:16,790
قطعت له
الشريان تحت الترقوة.
795
00:33:16,858 --> 00:33:18,592
وتركت الشريط فيه
796
00:33:18,660 --> 00:33:20,660
العضلة القصية الترقوية الخشائية.
797
00:33:22,330 --> 00:33:24,664
إذن من هو اليساري لدينا؟
798
00:33:28,103 --> 00:33:30,837
شكرًا لك. هذا لطف منك
تعال وقم بزيارتنا مرة أخرى.
799
00:33:30,905 --> 00:33:32,039
لديك
مقعد من فضلك.
800
00:33:32,106 --> 00:33:33,474
- لا تجلس.
- لا تجلس. يمين.
801
00:33:33,541 --> 00:33:35,977
لذلك أنت على علم بأن زوجتك
كانت على علاقة غرامية، صحيح؟
802
00:33:38,280 --> 00:33:40,214
لا تعليق.
803
00:33:40,282 --> 00:33:41,549
لا تعليق. تمام.
804
00:33:41,617 --> 00:33:43,418
أنت لا تريد أن تعرف
ماذا كان يحدث؟
805
00:33:43,486 --> 00:33:45,321
اه اه. لا.
806
00:33:45,388 --> 00:33:47,289
صحيح. حسنًا، محاميك
807
00:33:47,357 --> 00:33:49,292
يمثل الخاص بك
زوجة شيلا أيضا.
808
00:33:49,360 --> 00:33:50,894
إذن هو محاميك
العمل من أجلك
809
00:33:50,961 --> 00:33:51,995
أم لها؟
810
00:33:52,062 --> 00:33:53,096
لكل منهما.
811
00:33:53,164 --> 00:33:54,397
أن تضارب المصالح.
812
00:33:54,465 --> 00:33:56,699
هل هو كذلك؟
813
00:33:56,767 --> 00:33:58,100
يمين. هل فعل
814
00:33:58,168 --> 00:33:59,668
تظهر لك هذه النسخة؟
815
00:34:06,241 --> 00:34:07,775
نحن نغادر.
816
00:34:11,213 --> 00:34:13,614
يبدو أنك غاضب حقًا من ذلك.
817
00:34:13,682 --> 00:34:14,948
أوه، واحد أخير
الشيء هناك.
818
00:34:15,016 --> 00:34:16,417
أوه!
819
00:34:16,485 --> 00:34:18,019
مرحبًا، صيد جميل هناك، أيها اليساري.
820
00:34:29,814 --> 00:34:31,481
يجب أن يكون
هيو برنسايد، أليس كذلك؟
821
00:34:31,549 --> 00:34:33,383
كان لديه الوسائل والدافع،
فرصة.
822
00:34:33,451 --> 00:34:34,451
لا يهم.
823
00:34:34,518 --> 00:34:35,819
الأمر كله ظرفي،
حسنًا؟
824
00:34:35,886 --> 00:34:38,755
المحامي سوف يحصل للتو
القاضي ليقطعه.
825
00:34:38,823 --> 00:34:41,224
لذا فقط اجعله يوقع
الأوراق والتلويح وداعا.
826
00:34:41,292 --> 00:34:42,926
اسمحوا لي أن أذهب من خلال
ملاحظاتي مرة أخرى.
827
00:34:42,993 --> 00:34:44,561
لا بد أن يكون هناك شيء...
شو، الأمر ليس كذلك
828
00:34:44,628 --> 00:34:45,662
الطريقة التي يعمل بها.
829
00:34:45,729 --> 00:34:46,763
ليس لدينا
أدلة كافية حتى الآن.
830
00:34:46,831 --> 00:34:49,765
أنا حقاً، أردتك أن تعرف
831
00:34:49,833 --> 00:34:51,500
أنه يمكنك الاعتماد علي.
832
00:34:51,568 --> 00:34:52,602
استمع لي، شو.
833
00:34:52,669 --> 00:34:53,836
تجاوز الأمر.
834
00:34:53,904 --> 00:34:56,104
هذه القضية ليست عنك.
835
00:34:56,172 --> 00:34:57,606
- ماذا؟
- ما نقوم به هو العمل الجماعي.
836
00:34:57,674 --> 00:35:00,475
هل تعتقد أن الطريقة الوحيدة
سأحترمك
837
00:35:00,542 --> 00:35:03,811
هو إذا سلمتني
هذه القطعة الأخيرة من اللغز
838
00:35:03,879 --> 00:35:06,346
ليس العمل الجماعي، بل الأنا.
839
00:35:06,414 --> 00:35:07,681
حسنًا؟
840
00:35:07,749 --> 00:35:09,916
تمام.
841
00:35:09,984 --> 00:35:11,351
أم، سأعود
842
00:35:11,418 --> 00:35:13,953
واحصل على برنسايد
للتوقيع على هذه الوثائق.
843
00:35:14,021 --> 00:35:15,021
تمام.
844
00:35:20,594 --> 00:35:22,861
أي حظ مع
مواد التعبئة والتغليف؟
845
00:35:22,929 --> 00:35:27,399
نعم، هناك شيء--
شظية أو شيء من هذا--
846
00:35:27,467 --> 00:35:29,935
محشورة في الجانب
من هذه التعبئة الفول السوداني.
847
00:35:30,003 --> 00:35:31,136
غاب عنه تقريبا.
848
00:35:31,204 --> 00:35:33,105
إنه نفس اللون
مثل البوليسترين.
849
00:35:33,173 --> 00:35:36,175
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف مرة واحدة لك
قم بتشغيله من خلال GC Mass Spec.
850
00:35:36,243 --> 00:35:38,011
اه، انتظر لحظة.
851
00:35:38,078 --> 00:35:40,146
قد أحتاج إلى (كلارك) من أجل هذا.
852
00:35:41,215 --> 00:35:43,984
انها العظام.
853
00:35:46,054 --> 00:35:47,788
لقد مررت بهذا
الهيكل العظمي عشرات المرات
854
00:35:47,856 --> 00:35:49,624
وهذه القطعة من العظم
لا يصلح في أي مكان.
855
00:35:49,691 --> 00:35:52,192
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
856
00:35:52,260 --> 00:35:54,628
هل تعلم ذلك
أوراق الملفوف
857
00:35:54,696 --> 00:35:56,630
يوصى بـ
تهدئة التهاب الثدي؟
858
00:35:56,698 --> 00:35:58,365
على ما يبدو، المواد الكيميائية النباتية
في النبات...
859
00:35:58,433 --> 00:36:01,935
قضيت المساء عاريا، لذلك
ثديي يشعر في الواقع
860
00:36:02,002 --> 00:36:03,369
أفضل بكثير اليوم، شكرا لك.
861
00:36:03,437 --> 00:36:04,704
اه.
862
00:36:04,772 --> 00:36:06,238
عارية.
863
00:36:06,306 --> 00:36:07,573
حسنا، جيد إذن.
864
00:36:07,641 --> 00:36:08,908
دكتور اديسون,
865
00:36:08,975 --> 00:36:12,511
هل قارنت الرقم
وحجم الشويكات العظمية
866
00:36:12,579 --> 00:36:14,680
في هذه الشظية
إلى القسم النسيجي
867
00:36:14,748 --> 00:36:16,149
من الهيكل العظمي لضحيتنا؟
868
00:36:16,216 --> 00:36:18,652
لا، لقد افترضت ذلك فقط
كان من ضحيتنا.
869
00:36:18,719 --> 00:36:20,387
والذي كان واضحا
خطأ.
870
00:36:20,455 --> 00:36:24,158
لقد جاء من البوذي
قلادة مصنوعة من العظام البشرية.
871
00:36:24,226 --> 00:36:26,227
أوه.
872
00:36:29,665 --> 00:36:31,600
لديك أي فكرة
873
00:36:31,668 --> 00:36:33,435
لماذا كل هذا الزائفة
تمت طباعة عناوين الإرجاع
874
00:36:33,502 --> 00:36:36,338
عندما عملت
تحول المقبرة؟
875
00:36:36,406 --> 00:36:37,339
فعلوا؟
876
00:36:38,407 --> 00:36:39,508
هذا غريب.
877
00:36:39,575 --> 00:36:40,609
نعم.
878
00:36:40,676 --> 00:36:42,310
ما هو أكثر من ذلك،
قمنا بزيارة عدد قليل من الناس
879
00:36:42,378 --> 00:36:43,945
الذي تلقى تلك الطرود.
880
00:36:44,012 --> 00:36:46,781
وكلهم تعاونوا بسبب
لم يرغبوا في الذهاب إلى السجن.
881
00:36:46,849 --> 00:36:49,150
حزمهم
يحتوي على السيلوسيبين.
882
00:36:49,218 --> 00:36:51,018
كما تعلمون، السحر
الفطر، أليس كذلك؟
883
00:36:51,086 --> 00:36:52,487
أنت تاجر--
كنت تبيع المخدرات
884
00:36:52,554 --> 00:36:53,921
وكنت شحن لهم
في الليل.
885
00:36:53,989 --> 00:36:57,091
هذا لا يعني
أنني قتلت أي شخص.
886
00:36:57,159 --> 00:36:59,226
يمين.
887
00:36:59,294 --> 00:37:00,494
الوكيل شو.
888
00:37:01,597 --> 00:37:03,498
القطعة الأخيرة من اللغز.
889
00:37:03,566 --> 00:37:04,832
سأدعك تقوم بالتكريم.
890
00:37:07,937 --> 00:37:10,738
هذه شريحة من العظام
من قلادتك.
891
00:37:10,806 --> 00:37:13,140
وكان في المربع ذلك
يحتوي على رأس أوليفر.
892
00:37:13,208 --> 00:37:15,709
يحتوي الصندوق أيضًا
جراثيم السيلوسيبين.
893
00:37:15,777 --> 00:37:17,544
الفطر السحري.
894
00:37:17,612 --> 00:37:20,380
حصل أوليفر على كل شيء
"المخدرات سيئة"، حسناً،
895
00:37:20,448 --> 00:37:22,215
فأخذ
الحزمة.
896
00:37:22,283 --> 00:37:23,816
قال إنه ذاهب
لاستدعاء الشرطة.
897
00:37:23,884 --> 00:37:25,484
لقد حصلت على أشخاص يعتمدون علي،
898
00:37:25,552 --> 00:37:27,386
لذلك أخذت الحزمة مرة أخرى.
لقد قاتلنا، نعم.
899
00:37:27,454 --> 00:37:29,321
لم أكن أريد أن.
900
00:37:29,389 --> 00:37:31,324
أنا، أنا كل شيء عن اللاعنف.
901
00:37:31,392 --> 00:37:33,326
لقد ضربته بمسدس شريطي.
902
00:37:33,393 --> 00:37:35,428
لقد قطعت رقبته
وأنت قتلته.
903
00:37:38,499 --> 00:37:43,403
لقد كنت غير عنيف
لأكثر من 25 عاما.
904
00:37:43,471 --> 00:37:46,607
لقد فقدت ذلك لمدة خمس دقائق.
905
00:37:46,675 --> 00:37:48,943
أود أن أقول عموما هذا،
هذا حقا ليس بهذا السوء
906
00:37:49,011 --> 00:37:51,212
في مخطط الأشياء، أليس كذلك؟
907
00:37:51,279 --> 00:37:54,048
يمين؟
908
00:38:01,822 --> 00:38:06,591
♪ شيء عن الإيقاع
التي تحدثت فيها ♪
909
00:38:06,659 --> 00:38:10,361
♪ فقط أعلمك ♪
910
00:38:10,429 --> 00:38:13,999
♪ تلك بطريقة أو بأخرى،
لن تكون كما كنت أبدًا ♪
911
00:38:14,066 --> 00:38:18,704
♪ ربما كان هذا هو الطريق
أنها استخدمت اسمك الكامل ♪
912
00:38:18,771 --> 00:38:22,942
♪ لأسألك إذا كان الأمر كذلك
الوقت المناسب... ♪
913
00:38:23,010 --> 00:38:25,011
إذن، توني سيذهب
أن يتم حبسه
914
00:38:25,079 --> 00:38:26,413
لسنوات، هاه؟
915
00:38:26,480 --> 00:38:29,149
الكثير من الوقت له
تأمل عجلة الحياة
916
00:38:29,217 --> 00:38:30,584
والبقلاوة له.
917
00:38:30,652 --> 00:38:32,385
لا--بهافاكاكرا.
918
00:38:40,093 --> 00:38:42,027
هل تفوت
والدك، بوث؟
919
00:38:42,095 --> 00:38:44,363
لماذا؟ لقد كان
ذهب لمدة 20 عاما.
920
00:38:44,431 --> 00:38:45,631
لا.
921
00:38:48,501 --> 00:38:50,769
هل انت ذاهب
لفتح الصندوق؟
922
00:38:50,836 --> 00:38:52,771
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك حقًا
أريد أن أتحدث عن هذا.
923
00:38:52,838 --> 00:38:55,574
لكني أفعل،
924
00:38:55,642 --> 00:38:58,711
ويمكنني أن أقول
الشيء الخطأ، ولكن
925
00:38:58,779 --> 00:39:01,581
في الوقت الحاضر،
نحن نشارك حياتنا،
926
00:39:01,649 --> 00:39:05,152
وهذا يعني
لا يمكنك أن تطردني يا (بوث).
927
00:39:06,187 --> 00:39:08,456
ما هي النقطة؟
928
00:39:10,959 --> 00:39:13,127
عذرًا! بجد؟
929
00:39:15,263 --> 00:39:18,132
هذا...
930
00:39:18,199 --> 00:39:20,200
العظام، أنا...
931
00:39:24,272 --> 00:39:27,174
علماء فيزياء الكم
لقد افترضت
932
00:39:27,242 --> 00:39:32,145
هذه هي الطريقة التي نختبر بها الوقت
هو الوهم،
933
00:39:32,213 --> 00:39:34,648
أن هذا لا يحدث
بطريقة خطية،
934
00:39:34,716 --> 00:39:37,084
ذلك الماضي والحاضر--
935
00:39:37,151 --> 00:39:39,787
في الواقع،
ليس هناك فرق.
936
00:39:39,855 --> 00:39:41,422
العظام، ماذا تحاول
للوصول الى؟
937
00:39:41,490 --> 00:39:45,860
لديك بعض الذكريات الجيدة
من والدك.
938
00:39:45,927 --> 00:39:47,928
لقد قلت لي ذلك.
939
00:39:50,866 --> 00:39:55,736
كان هناك الوقت
عندما تجمد النهر
940
00:39:55,804 --> 00:39:58,907
وأيقظك في منتصف الليل
للذهاب للتزلج،
941
00:39:58,974 --> 00:40:01,576
والوقت
كنت تجتاح
942
00:40:01,644 --> 00:40:04,313
في محل الحلاقة الخاص به
عندما ارتدى لويس بريما
943
00:40:04,380 --> 00:40:07,750
وتظاهر بالحلاقة الكهربائية
كان ميكروفون.
944
00:40:08,952 --> 00:40:09,952
حسنا...
945
00:40:10,988 --> 00:40:13,022
والبطولة العالمية.
946
00:40:15,692 --> 00:40:18,227
واحد الخاص بك الكمال
يوم معا.
947
00:40:19,329 --> 00:40:21,197
تلك الأوقات الجيدة
مع والدك
948
00:40:21,265 --> 00:40:24,600
يحدث
الآن.
949
00:40:24,668 --> 00:40:27,336
سوف يفعلون ذلك دائمًا
يحدث.
950
00:40:31,241 --> 00:40:34,576
أنت تستحق أن تبقي هؤلاء على قيد الحياة.
951
00:41:24,327 --> 00:41:28,297
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
952
00:42:18,514 --> 00:42:20,514
تلك هي...
953
00:42:31,225 --> 00:42:32,993
...ضربة أساسية!
954
00:42:33,060 --> 00:42:34,995
سيكون لديهم الجميع
on-- تم تحميل القواعد!
955
00:42:39,168 --> 00:42:40,968
...واشنطن
الضارب على سطح السفينة.
956
00:42:41,036 --> 00:42:43,972
إنها ضربتان
على ويلي ويلسون.
957
00:42:44,040 --> 00:42:45,974
تم تحميل القواعد.
958
00:42:46,042 --> 00:42:47,276
اثنين من الرافضة.
959
00:42:47,344 --> 00:42:49,345
ما هو الضغط...
960
00:42:54,050 --> 00:42:56,484
أوه وواحد.
961
00:42:56,552 --> 00:42:59,387
سيخبرك الجمهور
ماذا يحدث.
962
00:43:01,990 --> 00:43:04,324
حسنًا، فيلادلفيا فيليز
هم أبطال العالم!
963
00:43:04,392 --> 00:43:08,392
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==